 REGULAMENT
PENTRU ROMANI - 2007
Atentie: Regulamentul pentru straini este diferit, din punct de vedere
al continutului, fata de cel valabil pentru participantii romani.
Descarca
regulamentul si anexele pentru romani 
(click dreapta, save target us...)
 Casa
de cultura a Sindicatelor si Primaria mun. Onestiorganizeaza
in perioada 21 -27 mai 2007, editia a XII -a a Festivalului
International de muzica usoara pentru copii TI AMO, Onesti, Romania.
Festivalul TI AMO este un concurs de interpretare
si creatie si isi propune sa promoveze prin intermediul spectacolelor, transmisiilor
Radio-TV, copii talentati in interpretarea muzicii usoare si cantece
de show specifice varstei lor. Prin schimburile cultural-artistice
care se vor realiza, dorim legarea de prietenii trainice intre
copiii participanti iar prin Onesti, zona Trotus si Moldova, Romania
sa fie cunoscuta si apreciata peste hotare.
I. Reguli de concurs pentru sectiunea interpretare
Concursul
se desfasoara pe trei categorii de varsta : 6-8 ani, 9-11 ani,
12-14 ani. Pentru fiecare categorie de varsta se vor
acorda premii si mentiuni. Trofeul International APOLLO MUSIC Onesti
se va acorda unui singur concurent indiferent de categoria de varsta,
care prin evolutia sa a reusit sa se evidentieze in mod cu totul
deosebit. Se pot acorda si premii speciale in functie de optiunile
presei, posturilor de televiziune si radio sau organizatiilor de
profil, sustinute de sponsori.
II. Criterii de selectie si jurizare
a). Cantecul sa fie de SHOW,
sa corespunda particularitatilor de varsta si temperamentale
(melodie si text), sa exprime preocuparile
si aspiratiile copiilor ;
b). Evolutia sa fie placuta, sa contina
elemente originale si sa incite publicul,
c). Intonatie, claritate
timbrala, amplitudine vocala, dictie si emisie vocala sa fie
foarte bune
d). Stil interpretativ specific varstei privind expresivitatea
melodiei si continutul textului ;
e). Nu trebuie sa arate
emotie si disconfort ;
f). Costumatie adecvata varstei si cantecului
ales;
III. Reguli pentru Creatie
a). Cantecul trebuie sa fie in prima
auditie
b). Proprietarii melodiei (compozitor sau parinte) vor trimite
o declaratie notariala in acest sens( conform Anexei nr. 1).
c). Melodia si textul sa fie adecvate varstei concurentului.
d). Se vor premia copiii cu premiile I, II, III iar compozitorul
va primi o diploma.
e). Materialele trimise la preselectie nu se
returneaza.
Taxa de incriere la preselectie este de 70 RON
si vor fi trimise in contul:
RO36 RNCB 0030 0138 2490 0001 BCR SUCURSALA ONESTI sau prin mandat
postal pe adresa Casei de Cultura a Sindicatelor Onesti, CUI: 4457103,
str. Culturii nr. 1 cod: 601081, jud. Bacau, Loc. Onesti, pana
la data
de 1 martie
2007, data postei.
Copia cu ordinul de plata se va pune in plicul cu documentele trimise
pentru preselectie
IV. Preselectia
- Suportul muzical va fi numai pe
CD, fiecare concurent putand trimite doua piese inregistrate,
pozitiv si negativ.
Piesa selectata
de juriu va fi obligatoriu interpretata in concurs. Textele
cantecelor vor fi transcrise in in engleza (traducere
libera) sau Italiana
(traducere libera). Pe fiecare pagina vor fi notate (conform
Anexei nr. 2) :
a). Numele si prenumele concurentului ;
b). Categoria de varsta ; tara ;
c). Numele si prenumele compozitorului ;
d). Numele si prenumele textierului ;
Nu se vor folosi initiale la nume si prenume (numele si
prenumele intregi)
- Se vor trimite obligatoriu urmatoarele
date (conform Anexei nr. 3):
a). Numele si prenumele concurentului, varsta ;
b). Tara, numere de telefon la care poate fi contactat
;
c). Data nasterii ;
d). Titlurile pieselor ;
e). Adresa ;
f). Copie dupa certificatul de nastere a concurentului
;
g). Numele insotitorului (o singura persoana) cu numar
de C.I./B.I. / Pasaport ;
h). Scurta descriere a activitatii concurentului (prezente
radio-TV, participari la alte concursuri, premii obtinute)
;
i). O fotografie color, in prim plan pe fundal deschis
;
Facultativ se va trimite un DVD cu concurentul in orasul in care
locuieste, cu un mesaj din partea concurentului si a parintilor
(max 7 min.) Deasemenea, tot facultativ, un Cd cu una sau mai multe
melodii ale unui sau mai multi artisti reprezentativi pentru tara
(folclor, pop, rock, etc)
- Calitatile cerute cantecului :
a). Sa fie adecvate varstei si temperamentului concurentului
iar textul sa exprime preocuparile si aspiratiile copiilor
;
b). Sa fie vesele, tempo miscat, care sa induca buna dispozitie
in randul spectatorilor, sa se adreseze ca mesaj si interpretare
puterii de intelegere a copiilor ;
c). Nu se admit cantece de larga circulatie din repertoriul national
si international al adultilor;
d). Nu se admit prelucrari din repertoriul muzicii culte (simfonic,
opera, jazz, etc.) ;
V. Conditii generale
Data
limita de primire a materialelor pentru preselectie (CD, texte,
date personale) este ziua de 9 martie
2007.
Concurentii
selectati pentru concurs vor primi invitatia pe baza careia
vor participa la editia a XII-a a Festivalului International
TI AMO 2007, numele lor figurand si pe site-ul festivalului
www.tiamo.ro
Negativele pot contine si backing vocal dar realizat pe o linie
melodica diferita de cea interpretata de concurent (mai ales la
refrene).
Concurentul trebuie sa detina acordul scris al compozitorului
si textierului privind cesionarea drepturilor de autor pentru difuzare
in timpul si dupa desfasurarea festivalului, conform contractului
remis. Compozitorul si textierul nu-si pierd dreptul de autor asupra
piesei (conform Anexei nr. 4)
Concurentii admisi care sunt proprietarii cantecului vor incheia
prin intermediul insotitorului un contract, prin care renunta la
orice pretentii materiale privind difuzarea audio-video in timpul
si dupa desfasurarea festivalului.
Concurentii care nu au acordul scris al autorilor cantecului vor
trimite un act notarial prin care se obliga sa suporte eventualele
pretentii materiale solicitate de acestia.
Nu se admit grupuri vocale. Daca concurentul face parte dintr-un
grup vocal care evolueaza in afara concursului, acesta va putea
canta in grup numai dupa incheierea concursului.
Nerespectarea acestor cerinte atrage dupa sine eliminarea din concurs.
Organizatorii festivalului suporta cheltuielile de cazare si masa
a tuturor concurentilor si a cate unui insotitor incepand cu data
de 22.05. 2007 pana la data de 27.05.2007 astfel :
- Cazare concurenti romani: marti , 22.05.2007 orele 20:00 - duminica,
27.05.2007 ora 8:00
- Masa concurenti romani si insotitori : miercuri, 23.05.2007
ora 8:00 - sambata , 26.05.2007 ora 21:00
Deciziile juriului de concurs si preselectie sunt irevocabile si
nu pot fi contestate.
Numarul de concurenti va fi stabilit de organizatori in functie
de valoarea concurentilor.
Informatii
suplimentare se pot obtine la sediul Casei de Cultura a Sindicatelor,
str. Culturii, nr. 1, Onesti, cod 601081, judetul
Bacau – tel./fax : 0040 234 311591 sau prin internet la
adresa e-mail : tiamo.onesti@k.ro si tiamo_onesti@yahoo.com ;
WEB: www.tiamo.ro
Presedinte si membru fondator TI AMO
Director al Casei de Cultura a Sindicatelor
Onesti – Romania
Prof. Teodor Adobricai
Descarca
regulamentul si anexele pentru romani
(click dreapta, save target us...)
Sus Top
|
 REGULATIONS
FOR FOREIGN - 2007
citeste traducerea in romana
Warning: The regulament is diferent for foreign
Download the regulations and apendix for foreign
(right click, save target us...)
The
Cultural Club of Trade Unions and Onesti townhall organises the
XII – th edition of the International
Pop Music Festival for Children TI AMO, Onesti, Romania, between
21 –27-th of May, 2007.
TI AMO is representing an interpretation
and creation contest
and its target is to promote the gifted children and their performance
regarding pop music, to release songs specific to their age through
entertainment, show, radio-TV broadcasts, in order to be received
by the audience. On one hand, this festival offers the framework
for some real talents and on the other hand , the cultural-artistic
exchanges will lead to a strong friendship between the competitor-children,
thus, Onesti town, the Trotus area and Moldavia as well as Romania
to be well-known abroad.
I. Contest regulations for the interpretation section
The contest is made up of three age categories : 6-8 years
old, 9-11 years old, 12-14 years old. For each age category shall
be granded prizes and honourable mentions. The International
Trophy APOLLO MUSIC Onesti will be granted to only one competitor
who stands out especially from other competitors, regardless
of its age category. Will be granted another special prizes depending
on the press choice, radio and TV option, or profit organisations
supported by sponsors.
II. Criteria for selection for the jury
a). The song has to be specific for entertainment, show,
to be in accordance with age and music (song and lyrics), to
express
the concern, care and aspiration of the children ;
b). The
performance has to be original, inspired and to delight the
audience;
c). Intonation, timbre clearness or distinctness,
vocal amplitude ;
d). Vocal performance of the song in accordance
with age of the child especially regarding the expressiveness
of the song
and of the lyrics ;
e). Is not allowed a performance on stage
in a bad condition, emotional condition or discomfort ;
f).
The dressing up (clothing) for the performance on stage has
to be adequate to the age and in accordance with the song
;
III. Rules for creation section
a). The song must be on first
hearing
b). The owners of the song (composer or parents) will send
a statement authenticated by the Notary Public ( according
to Appendix
no.1).
c). The song and the lyrics must be in accordance with the
age of competitor.
d). The children will be awarded with prizes (the first, the
second and the third prize) and the composer will receive a
diploma.
e) Pre-selection registration fee: 30 Euro
IV. Preselection
- The songs will be only on CD, each competitor
being able to send two songs recorded pozitive and negative. The
song selected
by the jury will be binding performed on stage during the
contest. The lyrics of the songs will be translated in English (free
translation) or in Italian (free translation) . On each page
will be noted the followings (according to Appendix no 2)
:
a). Surname and first name of the competitor ;
b). Age category ; Country ;
c). Surname and first name of the composer ;
d). Surname and first name of the lyricist ;
Is not allowed to use the initial letters for surname and
first name.
- Is a compulsory obligation of the competitor
to send the following data (according to Appendix no. 3 )
:
a). Surname and first name of the competitor ; Age ;
b). Country ; Phone numbers in order to be contacted ;
c). Date of birth ;
d). Name of the songs;
e). Address ;
f). Copy of birth certificate belonging to the competitor
;
g). Name of the accompanying person for the child (only one
person ) with the number of Identity card / Passport ;
h). A brief description of activity belonging to competitor
( radio-TV, other competitions, other prizes obtained by
the competitor)
;
i). A colour photography, forefront on light background
;
Optional, has to be sent a DVD with the competitor in the
city/town where he/she is living, which contains a message
from the competitor
and parents of competitor (maximum 7 minutes). Optional
has to be sent a CD which contains one or two songs belonging
to
one
or more representatives artist (floklore, pop music, rock,
etc.) belonging to the country from which the competitor
is coming.
- The qualities requested to the song :
a). To be in accordance with the age and spirit of competitor
and the lyrics must express the care, concern and aspiration
of the children ;
b). To be joyful, in rhythm, to lead to good spirits,
to approach the message of the song to according to the
power
of understanding
at children level ;
c). Are not allowed songs widely circulated belonging
to adults national and international repertory ;
d). Are not allowed songs belonging to classic music
(symphonic, opera, jazz, etc.) ;
V. General Conditions
The
closing date/limit date for receiving the materials necessary for
preselection ( CD, lyrics, personal data
) is 9-st of March
2007.
The
competitors selected for contest will receive the invitation as a
base of their participation to the XII -th edition of the International
Pop Music Festival for Children TI AMO 2007, their names can be found
on the site of the festival: www.tiamo.ro Click here...
The negatives may contain vocal backing which has to be achieved
on a melodics line different from that one performed by the
competitor (especially to refrains).
The competitor must have the written agreement of the composer
and lyricist regarding the assignment of the copyright for broadcasting
during the festival and after the festival was done, according
to the delivered contract. The composer and lyricist will not
lose the copyright for the song (according to Appendix no. 4).
The competitors accepted and who are the owners of the song
are obliged to conclude a contract through the accompanying person,
in this way announcing their waiver to any material claims regarding
the audio-video broadcasting during the festival and after the
festival.
The competitors who wil not have a written agreement belonging
to the authors of the song, must send a notary public document
. This document has the role of compulsory regulation for the
competitors and obliged them to bear the material claims in case
that authors of the song requested such kind of claims.
Are not allowed vocal groups. In case that competitor is belonging
to a vocal group and is performing out of contest, the competitor
will have the opportunity to sing together with his vocal group
after the end of contest.
The non-observance of these requirements entailed the elimination
of competitor from this contest.
The organizers ensure the accommodation and transport
for the competitor plus for one accompanying person during
the entire
period of staying in Romania. The foreign delegations who will
come by plane ( on the Otopeni International Airport) or by train
( on the North Railway Station from Bucharest, on the Railway
Stations from Adjud Onesti amd Bacau will be took over by the
organizers from their arrival places. The details will be settled
by phone or by fax or by e-mail. The accompanying person of the
foreign competitor will announce the precise date and the arrival
place in Romania, in order to be took over by the organizers.
The arrival of the foreign competitors in Onesti will be on 21 –st
of May, 2007 and the departure from Onesti will be on 27 –th
of May, 2007 at 6 a.m.
The decisions of the contest Jury and of the preselection Jury
shall be irrevocable and final. Are not allowed any contests/disputes.
The number of competitors shall be settled by the organizers
depending on the competitors value.
For
additional information, please contact the headquarters of
Onesti – Trade Unions Cultural Club using the following
address :
For
additional information, please contact the headquarters of Onesti – Trade
Unions Cultural Club using the following address: Casa de Cultura
a Sindicatelor, str. Culturii, nr. 1,
Onesti, cod 601081, jud. Bacau , phone/ fax : 0040 234 311591 or by Internet President
and Founding member of Ti Amo
Director of Trade Unions Cultural Club
Onesti – Romania
Prof. Teodor Adobricai
Download
the regulations and apendix for foreign
(right click, save target us...)
SusTop
REGULAMENT
PENTRU STRAINI
read
english version
Atentie: Regulamentul pentru straini este diferit, din punct de vedere
al continutului, fata de cel valabil pentru participantii romani.
Aceasta este versiunea valabila pentru straini.
Casa
de cultura a Sindicatelor si Primaria mun. Onestiorganizeaza
in perioada 21 -27 mai 2007, editia a XII -a a Festivalului International
de muzica usoara pentru copii TI AMO, Onesti, Romania.
Festivalul
TI AMO este un concurs de interpretare si creatie si
isi propune sa promoveze prin intermediul spectacolelor, transmisiilor
Radio-TV, copii talentati in interpretarea muzicii usoare si
cantece de show specifice varstei lor. Prin schimburile cultural-artistice
care se vor realiza, dorim legarea de prietenii trainice intre
copiii participanti iar prin Onesti, zona Trotus si Moldova,
Romania sa fie cunoscuta si apreciata peste hotare.
I. Reguli de concurs pentru sectiunea INTERPRETARE
Concursul
se desfasoara pe trei categorii de varsta:
- 6 - 8
ani,
- 9 - 11 ani,
- 12 - 14 ani.
Pentru
fiecare categorie de varsta se vor acorda premii si mentiuni.
Trofeul
International APOLLO MUSIC Onesti se va acorda unui singur concurent
indiferent de categoria de varsta, care prin evolutia sa a reusit
sa se evidentieze in mod cu totul deosebit. Se pot acorda si
premii speciale in functie de optiunile presei, posturilor de
televiziune si radio sau organizatiilor de profil, sustinute
de sponsori.
II. Criterii de selectie si jurizare
a). Cantecul sa fie de SHOW, sa corespunda particularitatilor
de varsta si temperamentale (melodie si text), sa exprime preocuparile
si aspiratiile copiilor ;
b). Evolutia sa fie placuta, sa contina elemente originale si
sa incite publicul,
c). Intonatie, claritate timbrala, amplitudine vocala, dictie
si emisie vocala sa fie foarte bune
d). Stil interpretativ specific varstei privind expresivitatea
melodiei si continutul textului ;
e). Nu trebuie sa arate emotie si disconfort ;
f). Costumatie adecvata varstei si cantecului ales;
III. Reguli pentru creatie
a). Cantecul trebuie sa fie in prima auditie
b). Proprietarii melodiei (compozitor sau parinte) vor trimite o declaratie
notariala in acest sens( conform Anexei nr. 1).
c). Melodia si textul sa fie adecvate varstei concurentului.
d). Se vor premia copiii cu premiile I, II, III iar compozitorul va primi o
diploma.
IV. Preselectia
- Suportul muzical va fi numai pe CD, fiecare
concurent putand trimite doua piese inregistrate, pozitiv si
negativ. Piesa selectata de juriu va fi obligatoriu interpretata
in concurs. Textele cantecelor vor fi transcrise in in engleza
(traducere libera) sau Italiana (traducere libera). Pe fiecare
pagina vor fi notate (conform Anexei nr. 2):
a). Numele si prenumele concurentului ;
b). Categoria de varsta; tara;
c). Numele si prenumele compozitorului ;
d). Numele si prenumele textierului ;
Nu se vor folosi initiale la nume si prenume (numele si prenumele intregi)
- Se vor trimite obligatoriu urmatoarele date
(conform Anexei nr. 3):
a). Numele si prenumele concurentului, varsta;
b). Tara, numere de telefon la care poate fi contactat;
c). Data nasterii;
d). Titlurile pieselor;
e). Adresa;
f). Copie dupa certificatul de nastere a concurentului;
g). Numele insotitorului (o singura persoana) cu numar de C.I./B.I./ Pasaport;
h). Scurta descriere a activitatii concurentului (prezente radio-TV, participari
la alte concursuri, premii obtinute);
i). O fotografie color, in prim plan pe fundal deschis;
Facultativ
se va trimite un DVD cu concurentul in orasul in care locuieste, cu un mesaj
din partea concurentului si a parintilor (max 7 min.) Deasemenea, tot facultativ,
un CD cu una sau mai multe melodii ale unui sau mai multi artisti reprezentativi
pentru tara (folclor, pop, rock, etc.)
- Calitatile cerute cantecului:
a). Sa fie adecvate varstei si temperamentului concurentului iar textul sa
exprime preocuparile si aspiratiile copiilor;
b). Sa fie vesele, tempo miscat, care sa induca buna dispozitie in randul
spectatorilor, sa se adreseze ca mesaj si interpretare puterii de intelegere
a copiilor ;
c). Nu se admit cantece de larga circulatie din repertoriul national si international
al adultilor;
d). Nu se admit prelucrari din repertoriul muzicii culte (simfonic, opera,
jazz, etc.) ;
V. Conditii generale
Data
limita de primire a materialelor pentru preselectie ( CD, texte,
date personale ) este ziua de 1 martie 2007.
Concurentii
selectati pentru concurs vor primi invitatia pe baza careia vor
participa la editia a XI-a a Festivalului International TI AMO
2007, numele lor figurand si pe site-ul festivalului www.tiamo.ro
in sectiunea dedicata...
Negativele
pot contine si backing vocal dar realizat pe o linie melodica
diferita de cea interpretata de concurent (mai ales la refrene).
Concurentul
trebuie sa detina acordul scris al compozitorului si textierului
privind cesionarea drepturilor de autor pentru difuzare in timpul
si dupa desfasurarea festivalului, conform contractului remis.
Compozitorul
si textierul nu-si pierd dreptul de autor asupra piesei (conform
Anexei nr. 4)
Concurentii
admisi care sunt proprietarii cantecului vor incheia prin intermediul
insotitorului un contract, prin care renunta la orice pretentii
materiale privind difuzarea audio-video in timpul si dupa desfasurarea
festivalului.
Concurentii care nu au acordul scris al autorilor cantecului
vor trimite un act notarial prin care se obliga sa suporte eventualele
pretentii materiale solicitate de acestia.
Nu
se admit grupuri vocale. Daca concurentul face parte dintr-un
grup vocal care evolueaza in afara concursului, acesta va putea
canta in grup numai dupa incheierea concursului.
Nerespectarea
acestor cerinte atrage dupa sine eliminarea din concurs.
Organizatorii
asigura transportul, cazarea, masa pentru concurent si un insotitor,
pe toata perioada sederii in Romania. Delegatiile straine vor
fi preluate de organizatori de la Aeroportul Internaional Otopeni
sau de unde aterizeaza (in cazul calatoriei cu avionul) sau din
garile Bucuresti Nord, Adjud, Onestin, Bacau (in cazul calatoriei
cu trenul). Detaliile se vor stabili prin telefon, fax sau e-mail.
Insotitorul concurentului strain va anunta data precisa si locul
sosirii in Romania, pentru a putea fi preluati de organizatori.
Sosirea concurentilor straini la Onesti va fi pe data de 21 mai
2007, iar plecarea din Onesti va fi pe data de 27 mai 2007, ora
6 :00
Deciziile
juriului de concurs si preselectie sunt irevocabile si nu pot
fi contestate.
Numarul
de concurenti va fi stabilit de organizatori in functie de valoarea
concurentilor.
Informatii
suplimentare se pot obtine la sediul Casei de Cultura a Sindicatelor,
str. Culturii, nr. 1, Onesti, cod 601081, judetul Bacau – tel./fax
: 0040 234 311591 sau prin internet
Presedinte si membru fondator Ti Amo
Director al Casei de Cultura a Sindicatelor
Onesti – Romania
Prof. Teodor Adobricai
SusTop |
